-
1 los muertos
• the day of reckoning comes to everyone• the dead of winter -
2 los muertos no hablan
(Sp. model spelled same, [losmwértosnóáplan] consisting of the masculine plural definite article los and muertos, plural of muerto 'dead person, corpse' < Latin mortuus, perfective participle of morlre 'to die' plus adverb no, and hablan, third person singular conjugation of hablar 'to speak' < Vulgar Latin fabulare 'to converse; to talk')Correctly translated by Hendrickson as "dead men don't talk." Hen-drickson notes that the expression in English is likely to be a calque from Spanish. Slatta (personal communciation) provides the English version "dead men tell no tales" as an equivalent. Another common English saying "three can keep a secret if two of them are dead" conveys essentially the same message. -
3 Los muertos abren los ojos a los vivos
Die Toten öffnen den Lebenden die Augen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los muertos abren los ojos a los vivos
-
4 Los muertos y los idos, presto en el olvido
Die Toten sind bald vergessen.Der ist lange tot, der vor einem Jahr starb.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los muertos y los idos, presto en el olvido
-
5 los muertos no hablan
-
6 los muertos no hablan
• dead men tell no tales -
7 Día de todos los Santos or (in Spain) de los Difuntos or (in Latin America) de los Muertos
Día de todos los Santos or (in Spain) de los Difuntos or (in Latin America) de los MuertosCelebrated on November 1, is a day on when people place flowers on the graves of loved ones. In Mexico it is common to hold a party by the grave. A feast is prepared, in which the dead person is symbolically included.Spanish-English dictionary > Día de todos los Santos or (in Spain) de los Difuntos or (in Latin America) de los Muertos
-
8 día de los muertos
(AmL): el día de los día All Souls' Day* * *(AmL): el día de los día All Souls' Day* * *L.Am.All Souls’ Day -
9 Que los muertos entierren a sus muertos
Lasst die Toten ihre Toten begraben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Que los muertos entierren a sus muertos
-
10 A los muertos y a los idos no hay amigos
Die Toten haben immer Unrecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A los muertos y a los idos no hay amigos
-
11 día de los Muertos
-
12 resucitar a los muertos
(v.) = raise + the deadEx. EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *(v.) = raise + the deadEx: EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.
-
13 ¡me cago en los muertos!
Esp ***fucking hell!*** -
14 desenterrar los muertos
• speak ill of the deadDiccionario Técnico Español-Inglés > desenterrar los muertos
-
15 día de los muertos
• memorial day -
16 hablar mal de los muertos
• speak ill of the deadDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar mal de los muertos
-
17 oración para los muertos
• prayer for the dead• prayer for the deceasedDiccionario Técnico Español-Inglés > oración para los muertos
-
18 resucitar a los muertos
• quicken the dead• raise the deadDiccionario Técnico Español-Inglés > resucitar a los muertos
-
19 resucitar de entre los muertos
• be raised from the dead• return expectations• return game• rise early• rise from the crowd• rise from the dead• rise from the gutterDiccionario Técnico Español-Inglés > resucitar de entre los muertos
-
20 sudario para los muertos
• shroud for the deadDiccionario Técnico Español-Inglés > sudario para los muertos
См. также в других словарях:
Los Muertos — est un film argentin de Lisandro Alonso de 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Récompenses 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Los muertos — est un film argentin de Lisandro Alonso de 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Récompenses 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Los Muertos de Cristo — Datos generales Origen Utrera … Wikipedia Español
Los defensores de los muertos — Edición original en inglés Editorial Scholastic Press País … Wikipedia Español
Los muertos van deprisa — es una película española dirigida por Ángel de la Cruz. Los muertos van deprisa Título Los muertos van deprisa Ficha técnica Dirección Ángel de la Cruz Dirección artística … Wikipedia Español
Los Muertos de Cristo — était un groupe de punk espagnol d Utrera (Séville), formé en 1989, d idéologie anarchiste. Après de nombreux concerts, ils annoncèrent leur dissolution au Baitu Rock (festival espagnol) de 2006. Aujourd hui inactif, le groupe publia son dernier… … Wikipédia en Français
Los muertos (relato) — Los muertos (The Dead por su nombre original en inglés), es un relato corto del escritor irlandés James Joyce, incluido en su colección Dublineses, (Dubliners). Es el más extenso de los 15 relatos que componen Dublineses y es considerado además… … Wikipedia Español
Los muertos no se tocan, nene — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una producción cinematográfica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar… … Wikipedia Español
La llamada de los muertos — Autor Laura Gallego García Género Fantástico Idioma español … Wikipedia Español
La noche de los muertos vivientes — Night of the living dead Afiche de la película. Título La noche de los muertos vivientes Ficha técnica … Wikipedia Español
Libro de los Muertos — Para otros usos de este término, véase Libro de los muertos (desambiguación). El Libro de los Muertos, o Peri Em Heru Libro para salir al día , es un texto funerario compuesto por un conjunto de fórmulas mágicas o sortilegios, rau, que ayudaban… … Wikipedia Español
